กฎและแนวปฏิบัติในการแข่งขันภาษาศาสตร์โอลิมปิกนานาชาติ (IOL) สำหรับผู้แข่งขัน
ไทย
กฎในการสอบแข่งขันประเภทบุคคล
ข้อกำหนดต่อไปนี้เป็นกฎและแนวปฏิบัติสำหรับผู้เแข่งขันในรอบบุคคล ซึ่งจะประกาศ (เป็นภาษาอังกฤษ) ในพิธีเปิด กฎเหล่านี้ได้รับการยอมรับอย่างเท่าเทียมกันไม่ว่าจะแปลเป็นภาษาใด
- ภาษาที่ใช้ในการแข่งขัน
- เมื่อสมัครสอบแข่งขัน ผู้เข้าแข่งขันจะต้องเลือกภาษาที่ต้องการใช้ในการแข่งขันจากภาษาที่กำหนดให้ โดยปกติ จะไม่สามารถเปลี่ยนภาษาได้ หากเหลือเวลาก่อนการแข่งขันน้อยกว่า 2 สัปดาห์
- ท่านควรเลือกภาษาที่ท่านถนัดที่สุด ทุกภาษามีความเท่าเทียมกันใน IOL ดังนั้น การเลือกภาษาใดภาษาหนึ่งจึงไม่มีข้อได้เปรียบเหนือภาษาอื่น
- ท่านจะได้รับข้อสอบเป็นภาษาที่ท่านเลือกเพียงชุดเดียว หากข้อสอบที่ได้รับไม่ใช่ภาษาที่ท่านเลือก ท่านต้องแจ้งให้กรรมการคุมสอบทราบทันทีก่อนที่การแข่งขันจะเริ่ม
- ท่านต้องตอบคำถามด้วยภาษาที่ท่านเลือก ท่านสามารถใช้ภาษาอื่น ๆ ที่ทาง IOL กำหนดไว้ในปีนั้น ๆ ในการตอบคำถามร่วมด้วยได้ หากท่านเห็นว่าสามารถอธิบายคำตอบของท่านได้ดีกว่า ทั้งนี้ ไม่แนะนำให้ตอบคำถามด้วยภาษาอื่น เนื่องจากอาจทำให้ท่านเสี่ยงต่อการเกิดข้อผิดพลาดและเสียคะแนน
- ข้อสอบ
- ข้อสอบประกอบด้วยโจทย์ทั้งหมด 5 ข้อ จะเลือกตอบข้อใดก่อนก็ได้ ผู้แข่งขันทุกท่านจะได้รับข้อสอบเพียงหนึ่งชุดเท่านั้น กรุณาอย่าขอข้อสอบเพิ่ม
- การแข่งขันใช้เวลาทั้งหมด 6 ชั่วโมง
- หลังการสอบ ท่านสามารถนำข้อสอบออกจากห้องสอบได้ แต่จะต้องส่งกระดาษคำตอบทั้งหมดที่ต้องการให้คณะกรรมการตรวจให้คะแนน โดยใส่เอกสารทั้งหมดลงในซองเอกสารที่เตรียมไว้ให้ ไม่ต้องส่งร่างคำตอบ กระดาษทดอื่น ๆ หรือกระดาษที่ไม่มีสติกเกอร์แปะอยู่ (ดูส่วนที่ 3) ให้กับคณะกรรมการ
- ข้อสอบทั้งหมดได้รับการตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนแล้ว แต่หากท่านสงสัยว่ามีข้อผิดพลาดในส่วนใด ให้ยกมือและสอบถามกรรมการคุมสอบ อย่างไรก็ตาม อาจต้องใช้เวลาในการสอบถามคณะกรรมการตัดสินและนำคำตอบกลับมาให้เป็นภาษาที่ท่านเลือก ดังนั้นขอให้ทำข้อสอบส่วนอื่นไปก่อนในระหว่างที่รอ
- ท่านสามารถขอคำอธิบายสำหรับคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคยได้ คณะกรรมการตัดสินจะพิจารณาว่าจะให้คำอธิบายหรือไม่ และจะไม่ให้คำอธิบายหากการให้คำอธิบายจะทำให้เกิดข้อได้เปรียบและไม่ยุติธรรม โดยปกติแล้ว คณะกรรมการตัดสินจะไม่ให้คำแปลสำหรับคำที่ไม่คุ้นเคยเป็นอีกภาษา
- ในกรณีที่มีคำถาม ต้องเขียนคำถามลงในกระดาษที่กรรมการคุมสอบมอบให้ และเขียนด้วยภาษาที่ท่านเลือกใช้ในการสอบ ควรส่งคำถามสำหรับโจทย์แต่ละข้อแยกกัน เนื่องจากคณะกรรมการตัดสินที่ตอบคำถามของโจทย์แต่ละข้ออาจจะไม่ใช่คนเดียวกัน (โดยปกติจะเป็นประธานคณะกรรมการตัดสินหรือผู้ออกข้อสอบ) ท่านจะได้รับคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรในภาษาที่ท่านเลือกใช้ในการสอบ
- ในการเขียนคำถาม ให้ระบุชื่อ หมายเลขที่นั่ง และเลขข้อของโจทย์ที่ด้านบนของกระดาษที่ท่านได้รับจากกรรมการคุมสอบ แล้วจึงเขียนคำถามที่ท่านมี ชื่อและหมายเลขที่นั่งจะช่วยไม่ให้ส่งคำตอบกลับผิดพลาด
- กระดาษคำตอบ
- ไม่ต้องลอกโจทย์
- ให้เขียนคำตอบของโจทย์แต่ละข้อแยกกันลงในกระดาษคนละแผ่น โจทย์แต่ละข้อจะตรวจให้คะแนนโดยคณะกรรมการตัดสินคนละกลุ่ม ดังนั้นกระดาษคำตอบของท่านจะถูกแยกออกจากกัน ท่านจึงไม่ควรตอบโจทย์มากกว่าหนึ่งข้อลงในกระดาษคำตอบแผ่นเดียวกัน
- บนกระดาษแต่ละแผ่น ให้ติดสติ๊กเกอร์ที่มีชื่อและหมายเลขที่นั่งของท่าน เขียนเลขข้อของโจทย์และหมายเลขหน้าของกระดาษคำตอบสำหรับโจทย์ข้อนั้นลงบนสติกเกอร์ เช่น ข้อ 3 แผ่นที่ 1 จาก 4 หรือ ข้อ 3 แผ่นที่ 2 จาก 4 (หมายถึง แผ่นแรกจากทั้งหมดสี่แผ่น) เป็นต้น คณะกรรมการจะตรวจเฉพาะกระดาษคำตอบที่มีสติกเกอร์แปะอยู่เท่านั้น สำหรับกระดาษคำตอบที่พิมพ์ช่องเติมคำตอบเอาไว้ จะมีพื้นที่สำหรับเขียนชื่อและเลขที่นั่งสอบไว้ให้แล้ว ผู้เข้าสอบไม่ต้องติดสติกเกอร์ลงบนกระดาษคำตอบเหล่านั้น หากสติกเกอร์หมด ให้เขียน ชื่อ เลขที่นั่งสอบ เลขข้อของโจทย์ และหมายเลขหน้าของกระดาษคำตอบสำหรับโจทย์ข้อนั้น ๆ ไว้ที่หัวกระดาษคำตอบ
- ท่านสามารถเขียนคำตอบลงบนกระดาษทั้งด้านหน้าและด้านหลังแต่ต้องเป็นคำตอบสำหรับโจทย์ข้อเดียวกัน
- คำตอบของท่านต้องมีคำอธิบายสนับสนุนอย่างชัดเจน นอกเสียจากว่าคำถามจะระบุเป็นอย่างอื่น คำตอบที่ถูกต้องทั้งหมดแต่ขาดคำอธิบายจะได้คะแนนน้อย
- คำอธิบายต้องมีการสรุปข้อเท็จจริงที่ท่านค้นพบอย่างละเอียดและเป็นระบบ ไม่ใช่อธิบายว่าท่านค้นพบข้อสรุปนี้ได้อย่างไร ห้ามให้คำตอบของแต่ละคำถามมากกว่าหนึ่งคำตอบ โดยเผื่อว่าจะมีคำตอบหนึ่งในนั้นเป็นคำตอบที่ถูกต้อง (นอกจากว่าคำถามจะระบุให้ให้คำตอบหลายคำตอบ) ในกรณีที่ท่านให้คำตอบมากกว่าหนึ่งคำตอบ ท่านจะไม่ได้คะแนนเลย แม้ว่าจะมีคำตอบที่ถูกต้องก็ตาม หากคำอธิบายของท่านขัดแย้งกัน ก็จะถูกหักคะแนนเช่นกัน ดังนั้น ท่านจึงควรลบหรือขีดฆ่าข้อความที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคำตอบของท่านออกด้วย
- เมื่อเสร็จสิ้นการสอบแล้ว ให้ใส่กระดาษคำตอบของท่านลงในซองที่จัดเตรียมไว้ให้
- สิ่งที่ท่านควรนำมา
- เครื่องเขียน ควรเขียนด้วยปากกามากกว่าดินสอ แต่ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการบังคับ การใช้สีที่แตกต่างกันอาจช่วยให้การนำเสนอของท่านมีความชัดเจนมากยิ่งขึ้น แต่ควรหลีกเลี่ยงการใช้สีแดง เนื่องจากเป็นสีที่มักจะสงวนไว้เฉพาะคณะกรรมการตัดสิน
- กรรมการคุมสอบจะจัดเตรียมกระดาษไว้ให้ หากต้องการขอเพิ่ม ให้ยกมือแจ้งกรรมการคุมสอบ
- จะมีปากกาสำรองเตรียมไว้ให้ หากท่านต้องการใช้ก็สามารถยกมือขอได้
- สิ่งที่ท่านสามารถนำมาได้
- ท่านสามารถนำอาหารและเครื่องดื่มมาเองได้ ทั้งนี้ จะมีอาหารเที่ยงเตรียมไว้ให้ระหว่างการแข่งขันด้วย
- หากท่านนำอาหารมาเอง กรุณานำมาแค่อาหารที่รับประทานได้โดยไม่ส่งเสียงรบกวน ไม่เลอะเทอะ และต้องไม่มีกลิ่นแรง เพื่อไม่ให้รบกวนผู้แข่งขันท่านอื่น
- ท่านสามารถนำยาที่จำเป็นต้องใช้ในระหว่างการแข่งขันติดตัวมาได้ หากท่านมีความจำเป็นพิเศษอื่นใด โปรดให้หัวหน้าทีมของท่านแจ้งผู้จัดการแข่งขันล่วงหน้า
- ท่านสามารถนำนาฬิกาหรืออุปกรณ์บอกเวลาอื่น ๆ มาได้ หากเป็นอุปกรณ์ที่ (ก) ไม่มีเสียงรบกวน และ (ข) ไม่สามารถใช้ติดต่อกับภายนอกได้ อย่างไรก็ตาม จะมีนาฬิกาเรือนใหญ่เตรียมไว้ในห้อง ดังนั้นท่านจึงไม่จำเป็นต้องนำนาฬิกามาเอง
- ท่านสามารถนำเครื่องเขียนอื่น ๆ (เช่น ไม้บรรทัด ปากกาเน้นข้อความ ยางลบ) เพิ่มเติมเข้าห้องสอบได้
- หากท่านต้องการนำสิ่งของอื่น ๆ ที่มิได้ระบุไว้ในข้อ 4 ถึง 6 เข้าห้องสอบ จะต้องได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการเท่านั้น โดยท่านสามารถแจ้งหัวหน้าทีมของท่านติดต่อประธานคณะกรรมการตัดสิน เพื่อพิจารณาให้นำสิ่งของนั้น ๆ เข้าห้องสอบ หรือสอบถามเพิ่มเติมว่าสามารถนำสิ่งของประเภทใดบ้างเข้าห้องสอบ
- สิ่งที่ท่านห้ามนำมา
- ห้ามนำสิ่งพิมพ์ใด ๆ เข้าห้องสอบ (เช่น พจนานุกรม)
- ไม่อนุญาตให้นำกระดาษมาเอง แม้ว่าจะเป็นกระดาษเปล่า
- ห้ามฟังเพลงหรือนำอุปกรณ์เพื่อความบันเทิงอื่นใดเข้าห้องสอบ แม้จะมีหูฟังก็ตาม
- ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ รวมถึงบุหรี่ไฟฟ้า
- ห้ามนำอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เข้าห้องสอบ ซึ่งรวมถึงคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป (laptop) แท็บเล็ต (tablet) โทรศัพท์มือถือ สมาร์ตวอตช์ (smart watch) หรืออุปกรณ์ใด ๆ ที่สามารถใช้ติดต่อกับภายนอกหรือใช้อินเทอร์เน็ตได้ หรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่ช่วยให้ท่านได้เปรียบผู้เข้าแข่งขันท่านอื่น ๆ ในการแข่งขัน ในระหว่างการแข่งขัน หากพบว่าผู้เข้าแข่งขันท่านใดมีอุปกรณ์เหล่านี้ในครอบครองจะถูกตัดสิทธิ์จากการแข่งขันทันที
- การเข้าและออกจากห้องสอบ
- ท่านต้องนั่งสอบในที่นั่งที่กำหนดให้เท่านั้น
- หากท่านมาสายเกิน 30 นาที จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าห้องสอบ
- หากท่านต้องการออกจากห้องชั่วคราว ให้ยกมือขึ้น จะมีกรรมการคุมสอบพาท่านออกไป สมาชิกในทีมของท่านจะออกจากห้องสอบได้ทีละคนเท่านั้น เว้นแต่ในกรณีฉุกเฉิน พยายามหลีกเลี่ยงการรบกวนผู้เข้าแข่งขันท่านอื่น
- ท่านสามารถส่งกระดาษคำตอบและออกจากการแข่งขันเมื่อใดก็ได้หลังจากเวลาผ่านไป 30 นาที แต่หลังจากนั้นท่านจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับเข้ามาอีก
- แบบสอบถาม
- นอกจากข้อสอบ ท่านจะได้รับแบบสอบถามหนึ่งชุด ซึ่งขอให้ท่านกรอกในระหว่างการแข่งขัน
- แบบสอบถามจะถามเกี่ยวกับโจทย์ที่ใช้ในการแข่งขันครั้งนี้ ข้อมูลนี้จะช่วยให้คณะกรรมการสามารถพิจารณาความเหมาะสมของโจทย์ต่อไป
- นอกจากนี้ แบบสอบถามจะขอให้ท่านเลือกโจทย์ที่ชอบที่สุด
- คำตอบของท่านในแบบสอบถามจะไม่ส่งผลต่อคะแนน
- แบบสอบถามจะจัดเก็บแยกจากข้อสอบ
กฎในการสอบแข่งขันประเภททีม
ข้อกำหนดต่อไปนี้เป็นกฎและแนวปฏิบัติเพิ่มเติมสำหรับการแข่งขันประเภททีม
- ภาษาที่ใช้ในการแข่งขัน
- ทีมของท่านจะได้รับข้อสอบภาษาเดียวเท่านั้น
- ท่านต้องตอบคำถามด้วยภาษาที่ทีมของท่านเลือก ท่านสามารถใช้ภาษาอื่น ๆ ที่ทาง IOL กำหนดไว้ในปีนั้น ๆ ในการตอบคำถามร่วมด้วยได้ หากท่านเห็นว่าสามารถอธิบายคำตอบของท่านได้ดีกว่า ทั้งนี้ ไม่แนะนำให้ตอบคำถามด้วยภาษาอื่น เนื่องจากอาจทำให้ท่านเสี่ยงต่อการเกิดข้อผิดพลาดและเสียคะแนน สมาชิกในทีมของท่านบางคนอาจเลือกใช้ภาษาอื่นในการแข่งขันประเภทบุคคล แต่ในการแข่งขันประเภททีม สมาชิกในทีมทุกคนต้องเลือกใช้ภาษาเดียวกัน
- ข้อสอบ
- การแข่งขันประเภททีมจะมีโจทย์เพียงข้อเดียว
- สมาชิกแต่ละคนจะได้รับข้อสอบหนึ่งชุด แต่ทั้งทีมต้องส่งคำตอบของแต่ละคำถามเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น
- เวลาสอบจะระบุไว้อย่างชัดเจน โดยปกติแล้วจะใช้เวลาสอบทั้งหมด 4 ชั่วโมง กรรมการคุมสอบจะเป็นผู้บันทึกเวลาเริ่มทำและเวลาส่งข้อสอบของทีมของท่าน ในการแข่งขันประเภททีมจะไม่มีอาหารเตรียมไว้ให้เหมือนกับการแข่งขันประเภทบุคคล ท่านจะต้องนำอาหารมาเอง
- การทำงานร่วมกัน
- ท่านสามารถพูดคุยปรึกษากันได้ขณะทำข้อสอบ
- อย่างไรก็ตาม ต้องปฎิบัติตามกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการใช้เอกสารหรืออุปกรณ์ต่าง ๆ เช่นเดียวกับการแข่งขันประเภทบุคคล
- ทีมของท่านจะมีห้องแยกจากทีมอื่น แต่พึงตระหนักว่าทีมที่อยู่ในห้องใกล้เคียงอาจจะได้ยินสิ่งที่ท่านปรึกษากัน หรือ เสียงของท่านอาจรบกวนทีมอื่นโดยเฉพาะถ้าเปิดหน้าต่าง
- การออกจากห้องระหว่างการแข่งขัน
- หากท่านต้องออกจากห้องชั่วคราว กรุณาแจ้งกรรมการคุมสอบ ท่านอาจต้องรอจนกว่าจะมีผู้ที่จะพาท่านออกไปหรือจนกว่าจะมีผู้มาเป็นกรรมการคุมสอบแทนได้
- เมื่อเสร็จสิ้นการสอบ
- ใส่กระดาษคำตอบของท่านลงในซองเอกสาร กรรมการคุมสอบจะเป็นผู้ปิดผนึกซองและส่งให้คณะกรรมการตัดสิน
- โปรดตระหนักว่าทีมที่อยู่ในห้องใกล้เคียงอาจเริ่มการแข่งขันหลังจากทีมของท่าน และอาจยังกำลังทำข้อสอบอยู่
อนุมัติโดย คิมมินกยู วันที่ 6 เมษายน 2026